Volal jsem ti, ale neodpovídala jsi, pak jsem se zastavil u tebe, ale asi jsi mě neviděla, což je zvláštní, jelikož jsem stál vedle poslíčka s pizzou, když jsi mu za ní platila.
После се обадих у вас, но никой не отговори. И после минах покрай вас, но ти сигурно не ме видя, което е малко странно, защото стоях точно до разносвача на пици докато му плащаше, но...
Každý týden jsem se zastavil na pracáku, stoupnul si do řady a vybral prachy.
И всяка седмица ходех до Бюрото по Труда и си вземах чека.
Před pár dny jsem se zastavil u něj v kanceláři.
Да. Ходих до кабинета му преди няколко дни.
Byl jsem u sousedů, tak jsem se zastavil, jak se mají vaše děvčata.
Бях в квартала и реших да се отбия да видя как са момичетата.
Na cestě sem jsem se zastavil a koupil tohle, až se nám to jednou povede,
Като идвах насам купих това. За момента, когато успеем.
Tohle město je na mé obvyklé trase, tak jsem se zastavil najíst.
Този град е ми е на пътя, и аз спирам там да ям.
Jenom jsem se zastavil, abych navštívil pana Prezba.
Просто минавам да видя г-н Презбо.
Jen jsem se zastavil, abych ti řekl, že možná přicházíme o příležitost zahájit dialog s ostatními třemi hlavními týmy.
Напуснете! Просто обяснявам протокола. Губите ми времето.
Takže, skutečný důvod, proč jsi tu byla dřív, je, že jsem se zastavil pro květiny.
Причината да пристигнете преди мен е, че спрях, за да помириша розите.
Už celé týdny mě voláte, tak jsem se zastavil.
От една седмица ме викате. Минах да се срещнем.
Na cestě domů jsem se zastavil v obchodě.
На път към вкъщи минах през магазина.
Takže jsem se zastavil za jeho nezapomenutelně hnusnou ženou.
Отидох да видя невъобразимо грозната му жена.
Jen jsem se zastavil a sledoval míček, spadl jsem, ale skórovali jsme!
Там спря, гледах топката, когато аз паднах, но аз го имам!
Jen jsem se zastavil popovídat si u čaje.
Така е, наминах само за чаша чай.
Snad ti nevadí, že jsem se zastavil.
Дано не възразяваш, че се отбих.
Šel jsem 125. ulicí a najednou jsem se zastavil.
Вървях си по 125-та, и изведнъж застинах.
Jenom jsem se zastavil, abych ti poděkoval za to, že mě vyhodili z práce.
Наминах... Да ти благодаря, че ме уволниха.
Jen jsem se zastavil, abych vyzvedl pár věcí z kanceláře.
Нещо такова. Дойдох само да прибера някои неща от офиса ѝ.
Minulý týden jsem se zastavil v galerii a ona si tam četla tvoji knihu.
Миналата седмица наминах край галерията. Тя четеше книгата ти.
To je jeden z důvodů, proč jsem se zastavil.
Той е една от причините да дойда.
Nic z toho jsem vám neměl říkat, takže byste možná mohli říct, že jsem se zastavil za vaším dítětem.
Не трябваше да ти казвам нищо от това, затова нека кажем, че съм се отбил да видя детето ви.
Po cestě jsem se zastavil v posilovně, abych si dal masáž a když jsem skončil, všude ve zprávách mluvili o bombě.
По пътя се отбих на масаж, след който чух новината за бомбата.
A pak jsem si uvědomil, že to nemá smysl a že jsem se potřeboval v životě posunout dál, takže...jsem se zastavil.
И после осъзнах, че е било безсмислено. И, че се нуждаех да продължа с живота ми. така че...
Jen jsem se zastavil, abych ti dal vědět, že se mě ještě na chvíli nezbavíte.
Просто минах, за да... За да ти кажа, че ще бъда част от това за известно време.
Než jsem se zastavil, došel jsem takhle daleko.
Имам го отдавна, но успявах сам да го спра.
Dáte mu alespoň vědět, že jsem se zastavil?
Поне може ли да му кажеш, че съм наминал/а?
Na chvíli jsem se zastavil... nesl jsem něco Scottovi a ona seděla u svého počítače.
Аз бях за малко там. Исках да занеса нещо за Скот. Тя седеше на нейния компютър.
U potoka jsem se zastavil, abych se napil.
Спрях с рекичка, за да получите едно питие.
Jenom jsem se zastavil, abych vás pozval na večírek.
Наминах само поканя и двете ви на парти тази вечер.
Podívejte se, strážníku, jen jsem se zastavil na drink.
Вижте, полицай, изскочих само за едно питие.
Snad nevadí, že jsem se zastavil.
Надявам се не е проблем, че се отбих.
200 yardů nahoru jsem vystrašený ztuhl, tak jsem se zastavil a zapálil si varnou konvici Kelly, zatímco jsem se rozhodl, co dělat, a skončil jsem pomalu couváním!
На 200 ярда се уплаших, така че спрях и запалих чайника Кели за варене, докато реших какво да направя и накрая бавно се обърнах!
V momentě, kdy jsem se zastavil, půl tuctu lidí okamžitě obstoupilo toho samého chlápka.
В момента, в който спрях, половин дузина други хора незабавно обградиха същия човек.
0.5711030960083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Надявам се, че няма проблем, че наминах. 